Yes. You can modify your pre-existing version of ADA, but it's important to remember that those that have already started playing will not see the changes.
If a student has started a course, he or she will continue playing the original version. They will not see the modifications.
We recomend that before launching a version of ADA, you first test it to ensure that all materials are in their final state.